Oi, sou Brandy Stevenson falando de Sherman Oaks.
É o mês nacional do doador de sangue,
e como alguns já sabem,
temos grande déficit de sangue
aqui mesmo no nosso San Fernando Valley.
Como tem sido a resposta até agora?
Ótima, Brandy. De fato, temos três doadores
dentro do sanguemóvel agora mesmo.
Mas guardamos um lugar para você,
se achar que está pronta.
Estou pronta. Vamos lá.
Isso não foi tão ruim, foi?
Não.
Muito bem. Agora aperte isto algumas vezes,
e sairá daqui em poucos minutos.
Meu Deus!
O que está acontecendo?
Um ano atrás... Vampiros, lobisomens e zumbis
Surgiram em San Fernando Valley, Califórnia...
United apresenta
Legenda: DSubGai | KnaveofHeartsBr
Legenda: Leo191 | P@tronnus
Legenda: QueenOfHeartsBr
Legende conosco: united@united4ever.tv
Legende conosco: @UnitedTeam
S01 E03 Blood Vessels
Certo, equipe, o Valley perdeu muito sangue hoje.
Quatro sanguemóveis foram roubados
dentro de um raio de 16 km desta estação.
E antes de ir atrás dos vamps que certamente são os culpados.
Quero localizar e proteger esses veículos,
para que o público saiba que é seguro doar sangue.
Tem algo engraçado com essa situação, Johnson?
- Não, senhor. - Então por quê está rindo?
Essa é minha expressão natural, senhor.
É justo. Tem toda a vida pela frente.
Por que não deveria sorrir?
Olho no espelho e só vejo é um veterano grisalho
com olhos ardentes e uma aparência de herói.
De qualquer forma, cabe a nós
cuidar deste déficit de sangue no Valley.
Estão me entendendo?
Na verdade, doei hoje.
Tem um pirulito em minha mesa.
Enquanto isso, Stubeck, Pierce, Johnson, Rinaldi,
juntem-se a mim nos sanguemóveis.
O restante, vão lá pra fora matar alguma coisa.
Vamos lá.
Capitão.
Tem algo que eu possa fazer para ajudar?
Tenho uma missão especial pra você.
Tenho uma sobrinha, Natalie,
que frequenta escola no norte de Hollywood.
Sua mãe, minha irmã, parece preocupada
em especial com a festa que vai acontecer hoje
que fica comentando no Facebook,
"T.S./T.C."
Tem idéia do que isso seja?
- Tomar cerveja... - Tomar Schin / Transa comigo,
Tomates Secos / Tom Cruise...
Quero que se vista de civil, e vá até esta festa,
e descubra o que ela está aprontando.
Então, entrei na UTF para lutar contra a epidemia de monstros,
e me envia para ser babá da sua sobrinha.
Bebês não postam no Facebook sobre pegar a líder de torcida
pra provocar um bando de garotos cheio de hormônios.
- É isso que disse que ia fazer? - Não faço idéia.
Com todo o respeito, capitão,
o que isso tem a ver com trabalho?
Vejamos, você é uma recruta, que trabalha para mim.
Mais alguma pergunta, policial Landry?
Então, capitão Dashell,
vejo que pôs sua tropa aqui com força total esta noite.
Está correto. De fato, 2 de meus policiais
- estão lá agora, doando sangue. - Que maravilha.
- E você é? - Sou o policial Billy Pierce.
E só queria dizer que...
Parece ainda mais adorável em pessoa do que na TV.
Obrigada, mas na verdade essa é minha primeira vez.
Te assisto o tempo todo,
e adoro quando apresenta a Loteria.
Creio que esteja falando de Brandy Stevenson,
- que não está mais conosco. - Sou um grande fã.
Certo?
Está confundindo com Brandy Stevenson.
Foi ela quem morreu no sanguemóvel.
Está dando em cima de uma morta.
Dá para consertarem isso na edição?
- Não estou certa. - Quando fizer isso...
- Quer me entrevistar? - Corta.
- Quer perguntar mais? - Não, terminei tudo.
Stubeck, Billy, é a sua vez.
- Já doamos, senhor. - Doe de novo.
Qual é, Stu! Você é enorme.
- Quem que doar mais que todos. - Capitão, sabe que não é assim
que o sangue funciona.
Passei tempo o suficiente em combate, Rinaldi.
Assisti todos os episódios de Grey's Anatomy.
Acho que entendo de sangue.
Certo? Espere.
Certo. Localizaram os sanguemóveis roubados.
Quero vocês lá agora.
Se virem algum vampiro, atire para matar.
- Não comi o lanche. - Estou meio tonto...
A enfermeira disse para não fazer esforço
por 6 a 8 horas.
Espere um minuto.
São os vampiros.
Parece que não vão fazer um intervalo de 6 a 8 horas.
Que falta de sorte.
Agora vão e descubram quem roubou meus sanguemóveis!
Agora!
Cara, estou faminto. Está com fome?
Aqui, John-John. Dashell me deu 2 desse.
O quê é isso? Que sabor é este?
O que Ihe parece?
Vermelho.
Obrigado cara, isso é bom.
Estou numa ótima forma, entende?
Mas é preciso muito de um homem
quando ele doa sangue. Só dizendo.
Por que sempre me diz que está em boa forma?
- Digo isso? - Sim, meio que sim.
Digo, qual é! Te vejo todo dia.
Sei que está em boa forma.
Então você...
Notou?
Sim John-John. Você tem um ótimo corpo.
Obrigado.
Agora tem algo que queira dizer de mim?
Obrigado por notar que tenho um ótimo corpo.
Olhe isso. Que coisa bonita.
Cara, amo meu trabalho.
John-John, qual é.
Provavelmente há vampiros lá dentro.
O que quer que eu pegue? A arma OV?
Quer dizer a arma UV?
Sei como se escreve, Carla.
Certo. Cadê o Billy?
Ele está dormindo desde que doou sangue.
Não o culpo.
Doar sangue exige muito. Olhe para mim.
Quero dizer, estou numa ótima forma...
Digo isso muito, certo?
Você cuida do seu corpo. Isso merece elogio.
Eu tenho gordura subcutânea,
então ficar "tanquinho" está fora de questão.
Ando fazendo um ótimo exercício. P90X, sabe?
Querem matar alguns monstros?
Ou devemos passear e conversar sobre nossos corpos?
Pode ser uma armadilha gente.
Tenha muito cuidado ao entrar nessas coisas.
Te dou cobertura, vá em frente.
Querida, está bem?
Zumbi, zumbi, zumbi, zumbi...
Viu? Por isso queria meu taco.
Arma OV não funciona em zumbis.
Belo tiro.
Rinaldi, John-John, cuidem dos sanguemóveis.
Estamos perseguindo um vamp.
Intervalo! Preciso de um tempo.
- Intervalo? - Intervalo.
Ela não vai parar só porque pediu intervalo, Stu.
- Você dormiu no carro. - Foi uma puta soneca.
Então dá uma puta corrida atrás dela.
E eu fico, em caso dela voltar.
Quer saber? Não deixarei meu parceiro.
Faria isso por mim?
Na verdade estou muito cansado.
Stubeck, Pierce, por favor retorne, código 3.
Os oficiais Rinaldi e Johnson precisão de reforço imediato.
10-4.
Agora temos que andar tudo de volta.
Por que não viemos de carro?
Sabe, é isso que adoro em Nova York.
Você precisa de um táxi...
Está logo ali.
- Costumava dirigir um táxi. - Sério?
Dirigi um táxi por dois anos em Minneapolis.
Sabe, não tem nada nessa frase que invejo.
Mas você parece com um cara que poderia dirigir um táxi.
O que dizer? Como pareço com um taxista?
Me explique isso.
Jesus!
Essa foi por pouco.
Por que tão séria,princesa?
Certo, festa.
O que há com todos esses zumbis?
Há um tanto deles lá fora, merda.
De que merda de lugar eles estão vindo?
Puta.
John-John, olhe.
- Estou vendo. - Certo.
Que merda... Certo.
Quem matar mais paga o café da manhã.
Quer dizer, ganha um café da manhã.
Estou dizendo que vou te pagar um.
- Muito fofo de sua parte. - De nada.
Esquerda, Carla!
- O que está fazendo? - Sem munição.
Não se preocupe, querida. Te cubro.
- Droga. - Onde está a munição?
No carro.
O bastão nunca fica sem munição.
O que?
Sem bastão, sem arma, sem munição.
Não fode!
Você trabalha no metrô?
Porque deixei meu vagão aberto pra você.
Elegante.
Chad, por que você é um babaca?
Obrigado por isso.
É a minha primeira vez aqui.
Aliás, sou Amber.
Oi. Natalie.
Então, com quem você veio?
Com um cara que conheci na balada.
Mas não vejo ele.
Mas você conhece o Rico, certo?
Sim, claro.
- Quer dizer... - É a casa do Rico.
Sim, eu sei.
Não se preocupe, Rico vai amar você.
O que está acontecendo ali?
Bem, ela deu sangue
e o Rico lhe deu um beijo negro.
É um lance que tem na saliva.
Há algo na saliva dele?
Sim, todo vampiro tem.
Ouvi dizer que tem gosto de bebida.
Sabe, teu sangue, tua cachaça.
Teu sangue, tua cachaça.
E se der sangue primeiro, a coisa fica mais intensa.
Tem certeza que não há problemas em beber isso?
Meu Deus. Você parece a minha mãe.
Não se preocupe, mãe, ainda não provei.
Ainda.
Eu te conheço.
Eu não te conheço.
Amber.
Amber, sou Rico.
Bem-vinda ao meu covil da iniquidade.
Estou brincando.
Na maior parte.
Mas, moças, precisam aproveitar oficialmente a festa.
Certo.
Chamou Billy e Stubeck, né?
Chamei! Que diabos aconteceu?
Como ficaram sem munição?
Não deviam ter extra por precaução?
Cale a boca!
Carla, lembra que falamos sobre transar antes de morrer?
Você falou sobre isso.
Verdade. Desculpa aí.
Chaves!
Quem é o seu herói agora?
Tire-nos daqui, e, talvez, eu reconsidere.
Faço coisas de homem com você se...
Puta merda!
Tudo bem. Certo, temos que levantar.
- Temos que levantar. - O que faremos agora?
Vamos esperar o Billy e o Stubeck
trazerem voltarem, é o que faremos.
Cuidado, cuidado! Sangue.
Pode estar infectado.
- O que está fazendo? - Não, não! O que?
- É ponche de frutas. - Ponche de frutas? Sério?
Olhe! Ponche de frutas e bolachas!
- Obrigada, cara. - Claro...
Deixa comigo.
Viu o cérebro que saiu daquilo?
- Eca. - Eu sei.
Tudo bem, vamos. Vamos, vamos!
Me levante. Ajude-a, Kevin.
- Um, dois, três. - Levante.
Vai, vai, vai!
Acho que vejo Billy e Stubeck!
Stubeck, Pierce, precisamos de munição.
Repito, precisamos de munição.
Copiado, estamos a caminho.
Está comendo alguma coisa?
Bolachas.
Guarde para nós. Vamos pegar munição.
Boa garota.
Não tenho certeza se estou pronta.
Então, por que está aqui?
Por que está aqui, Amber?
Vamos lá, ele não vai te matar ou algo do tipo.
É bem vinda aqui a qualquer hora, Amber.
Imaginei que viesse aqui.
- Legal. - Boa noite.
Tire suas mãos daqui.
Por que temos que jogar as munições?
Por que não atiramos neles?
Pois a Carla está no trailer.
Não serei responsável por você errar o zumbi,
- e arrancar a cabeça dela. - Eu poderia jogar,
pois era zagueiro no time de futebol.
Sério? Universidade?
Colegial. Digo ainda que frequentei
a mesma escola que Matthew McConaughey.
Que significa isso?
Eu era o apanhador na equipe de beisebol.
- Da universidade. - Sério? Apanhador?
Por que tinha um bom braço ou por ser grande?
Droga, Billy! Estou confortável desse jeito.
- Sou um homem atraente... - Seus filhos da puta!
- Isso é mal. - Sério?
Bom trabalho, colegial. Me dê isso.
Assim que se faz.
- Munição! - Bolinhos!
- Falamos juntos. - Sim.
Chegando alto.
- Boa aquela. - Obrigado.
- Ele teria saído no segundo... - Com certeza.
É uma boa atiradora essa Carla.
O que sabe sobre precisão?
- Queime! - Te peguei.
Vencedor.
Oficial Landry.
Onde vai? Está toda arrumada.
Você... Me fez...
Seguir sua sobrinha até uma festa.
Sim! Sim, eu fiz.
Sabe há quanto tempo não vou à uma festa?
Quarta.
Quarta passada.
Enfim, achou algo que devesse me preocupar?
Sua sobrinha parece ser realmente um doce, capitão.
Eu... Não acho que...
Seus amigos podem estar entrando num pequeno problema.
Que tipo de problema? Se ela entrou em algo,
quero por alguém com experiência no caso.
Quer saber...
Acho que é só...
Coisa normais de adolescentes.
Festas, caras, bebidas.
Nada muito sério.
Mas...
Se quiser, eu poderia tentar descobrir mais.
Nunca se está seguro com as crianças, certo?
Acho que é uma boa ideia.
E você tem as roupas adequadas?
Digo, só para se enturmar.
Tipo tops, shorts curtos, piercing no umbigo
Esse tipo de coisa?
- Tenho as roupas, sim. - Excelente. Muito bom.
Olhe só. Parece que doou sangue.
Muito bom, Girsten.
Acho que farei o mesmo amanhã de manhã.
Como um doador, capitão.
Só uma picadinha. E acabou.
Como está ai? Meu sangue é bom?
- Está do jeito que quer? - Está indo bem. Relaxe.
Estou relaxado. E você?
Estou bem relaxada. Fiz isso várias vezes.
- Quase terminando. - Quase? Me sentei e...
Puta que pariu! Meu sangue está saindo rápido.
- Isso é normal? - Isso é absolutamente normal.
Você, senhor...
Está pronto pra ir.
Feliz por fazer a minha parte, senhora.
Parte de ser um doador.
Olha o que tenho pra você.
Biscoitos de animais.
Algumas coisas fazem você se sentir jovem de novo, sabe.
Sei exatamente o que quer dizer.
Isso é muito bom.
Minha costumava nos alimentar de porrada.
Porrada e amendoim.
Nunca podíamos ter bolachas... Ou bolinhos.
NA PRÓXIMA SEMANA...
Eles estão filmando um filme pornô aqui.
Estava no banheiro me masturbando o tempo todo.
- Como é que é? - Está chegando a lua cheia
Preciso ter certeza que está de acordo.
Claro, claro...
- Ele escapou, policial. - Parado!
Não tem nada acontecendo aqui.
Assim que se chuta a bunda do lobo.
- Querido, pare com isso. - Um dia desses.
UNITED Quality is everything!